Skip to content

Glosario del sistema ​

Cómo usar

Usa la búsqueda del navegador (Ctrl+F) para encontrar una sigla. Las siglas están agrupadas por tema: WhatsApp, atención, seguridad y red, integraciones y telefonía.

Visión general ​

Al usar ¡Hola! Suite, encuentras siglas y términos técnicos en pantallas, informes y en la documentación. Este glosario explica los principales, en el lenguaje del día a día.

WhatsApp ​

SiglaSignificadoExplicación
WABAWhatsApp Business AccountCuenta comercial registrada para usar la API de WhatsApp.
WABA IDWhatsApp Business Account IDIdentificador oficial de la cuenta WhatsApp Business en el Administrador de Negocios de Meta.
BSPBusiness Solution ProviderEmpresa autorizada por WhatsApp a ofrecer acceso a la API. En ¡Hola! Suite, el BSP estándar es el Broker ¡Hola! Suite.
HSMHighly Structured MessageMensaje preaprobado usado para iniciar conversaciones con el cliente. También llamado plantilla de mensaje o template.
TIDTemplate IDIdentificador único de una plantilla de mensaje.
NSNamespaceCódigo que identifica a la empresa dentro de la API, ligado a las plantillas de mensaje.
CIDConversation IDIdentificador de la conversación generada en la API, usado para rastrear sesiones de atención.
WAIDWhatsApp IDIdentificador único de un número de teléfono en WhatsApp.
CTWAClick to WhatsApp AdAnuncio que lleva directo a una conversación en WhatsApp.
CSMCustomer Service MessageMensaje enviado dentro de la ventana de 24 horas, que comienza cuando el cliente se pone en contacto. Consulta Ventana de atención.

Atención ​

Sigla o términoSignificadoExplicación
SLAService Level AgreementNivel de servicio acordado, como el tiempo máximo de la primera respuesta.
TMATiempo promedio de atenciónTiempo promedio que el agente tarda en resolver una atención.
TMETiempo promedio de esperaCuánto espera el cliente, en promedio, antes de ser atendido.
TMRTiempo promedio de respuestaTiempo promedio que los agentes tardan en responder al cliente.
FCRFirst Contact ResolutionResolución en el primer contacto, sin que el cliente tenga que volver.
PSEncuesta de satisfacciónEvaluación del cliente sobre una atención, producto o servicio.
URAUnidad de Respuesta AudibleAtención automática por voz, con menús ("Marca 1 para ventas").
CRMCustomer Relationship ManagementSistema para gestionar la relación con clientes, como RD Station CRM.
FAQFrequently Asked QuestionsPreguntas frecuentes, usadas como autoservicio.
BOTChatbotRobot que conversa con el cliente antes o en lugar del agente.
IAInteligencia artificialSistemas capaces de simular razonamiento, aprendizaje y toma de decisiones. Consulta Visión general de ¡Hola! IA.
OmnichannelAtención multicanal integradaEstrategia que ofrece una experiencia continua entre los canales, con el historial en un solo lugar.
Atención receptivaEl cliente se pone en contactoPuede ser por WhatsApp, teléfono, Webchat, Messenger o Instagram.
Atención activaLa empresa se pone en contactoHecha manualmente o por marcador.
VariablesCampos dinámicosFragmentos del mensaje reemplazados por valores de cada destinatario, como el nombre del cliente.
DashboardPanelPantalla visual con indicadores. Consulta Paneles analíticos.

Seguridad y red ​

SiglaSignificadoExplicación
FirewallBarrera de protecciónControla el tráfico entre redes, bloqueando o permitiendo conexiones por reglas.
IPTablesFirewall de LinuxHerramienta que define reglas de entrada y salida de paquetes en servidores Linux.
IPInternet ProtocolDirección de un equipo en la red.
Fail2BanBloqueo automáticoHerramienta que bloquea IPs después de varios intentos de acceso fallidos.
SSHSecure ShellProtocolo seguro de acceso remoto a servidores, con llave o contraseña.
SFTPSecure File Transfer ProtocolTransferencia segura de archivos por SSH.
VPNVirtual Private NetworkRed privada cifrada dentro de internet, para acceso seguro a sistemas internos.
SSL / TLSSecure Sockets Layer / Transport Layer SecurityCifrado que protege los datos en tránsito.
HTTPSHTTP seguroVersión de HTTP protegida por SSL/TLS.
DNSDomain Name SystemConvierte nombres de dominio en direcciones IP.
NATNetwork Address TranslationPermite que varios dispositivos de una red privada compartan una única IP pública.
ProxyServidor intermediarioPasa la comunicación entre el cliente y el servidor final, para seguridad o caché.
PingPrueba de alcanceComando que prueba si un equipo responde en la red.

Integraciones ​

TérminoSignificadoExplicación
APIApplication Programming InterfaceForma en que dos sistemas intercambian datos, como un puente entre ellos. Consulta API de ¡Hola! Suite.
TokenCódigo de accesoCombinación de caracteres que comprueba la identidad de un sistema o usuario, usada en las integraciones en lugar de una contraseña fija.
SMTPSimple Mail Transfer ProtocolProtocolo de envío de correos electrónicos. Consulta Integración SMTP.
2FAAutenticación en dos factoresSeguridad que exige dos verificaciones, como contraseña y código. Consulta Autenticación en dos factores.
QR CodeCódigo de respuesta rápidaCódigo visual leído por la cámara, usado, por ejemplo, para vincular la aplicación autenticadora.

Telefonía ​

TérminoSignificadoExplicación
PABXPrivate Automatic Branch ExchangeCentral telefónica que gestiona llamadas internas (entre extensiones) y externas.
PABX IPPABX con protocolo IPCentral que funciona por internet (VoIP), más flexible que la analógica.
VoIPVoice over IPVoz por internet.
SIPSession Initiation ProtocolProtocolo que inicia, mantiene y finaliza llamadas VoIP.
Troncal SIP / SIP TrunkConexión con el operadorConjunto de líneas virtuales que permite varias llamadas a la vez por internet, en lugar de los cables tradicionales.
ExtensiónExtensión internaNúmero interno de cada persona en la central, como la extensión 101.
SoftphoneTeléfono virtualAplicación que funciona como teléfono en el computador o en el celular.
CódecCodificador de audioDefine la calidad y la compresión de la voz, como G.711 y G.729.
DTMFDual Tone Multi-FrequencyTonos generados al presionar teclas durante la llamada, usados para navegar en la URA.
Portabilidad numéricaMantener el número al cambiar de operadorPuede afectar las integraciones de telefonía si se configura mal.
Grabación de llamadasRegistro de audioRecurso común en plataformas de atención. Debe seguir la ley de protección de datos.

Términos de ¡Hola! Suite ​

TérminoQué es
AtenciónLa conversación de un contacto con la empresa, con un protocolo, un departamento y un estado.
DepartamentoGrupo de agentes que recibe atenciones de un asunto o departamento. Consulta Departamentos.
FilaAtenciones que esperan a un agente. Consulta Fila de atención.
Agente virtualAtención automática que conversa con el cliente antes de pasar a una persona. Consulta Agente virtual.
Flujo de comunicaciónGuion del agente virtual, armado con tarjetas. Consulta Flujo de comunicación.
Asistente inteligenteAsistente de IA que conversa con el cliente. Consulta Asistente inteligente.
Plantilla de mensajeMensaje preaprobado de WhatsApp para iniciar conversaciones. Consulta Tipos de plantillas.
Mensajes rápidosTextos listos que el agente inserta con un atajo. Consulta Mensajes rápidos.
EtiquetaMarcador usado para clasificar atenciones y clientes. Consulta Etiquetas.
¡Hola! StoreDonde instalas canales, integraciones y apps. Consulta ¡Hola! Store.
Broker ¡Hola! SuiteProveedor oficial de la API de WhatsApp usado por ¡Hola! Suite. Consulta Broker ¡Hola! Suite.

Contenidos relacionados ​